1
00:02:29,580 --> 00:02:33,000
كوسيم
الحلقة 1

2
00:03:08,290 --> 00:03:10,250
أنا أحمد.

3
00:03:11,330 --> 00:03:15,160
ابن السلطان محمد
وسلطانة هاندان.

4
00:03:16,670 --> 00:03:20,000
أحمد الذي جاء إلى العالم
بالضبط بعد 24 سنة من وفاته

5
00:03:20,080 --> 00:03:22,790
السلطان سليمان,
سلطان السلاطين.

6
00:03:25,290 --> 00:03:30,500
قضيت السنوات الخمس الأولى من حياتي
في مانيسا، في حب وسلام.

7
00:03:31,580 --> 00:03:36,000
ثم أخذوني إلى عاصمة العالم،
في اسطنبول.

8
00:03:37,830 --> 00:03:42,580
لقد اعتلى الأب العرش.
لقد أصبح سيد العالم.

9
00:03:46,290 --> 00:03:48,500
قلت لنفسي يا له من يوم سعيد..

10
00:03:48,580 --> 00:03:50,460
أخي أخي محمود!

11
00:03:51,170 --> 00:03:53,670
لكن فرحتنا لم تدم طويلا.

12
00:03:54,830 --> 00:03:57,540
أمرنا أبي بالصعود
في برج العدالة

13
00:03:58,170 --> 00:04:01,800
سعادة الأمراء في القصة
إنها كذبة كبيرة.

14
00:04:05,170 --> 00:04:09,050
فإما أن نعتلي العرش
أو نقتل.

15
00:04:14,750 --> 00:04:16,750
في ذلك اليوم تعلمت.

16
00:04:17,380 --> 00:04:20,170
عندما يعتلي الأمير العرش
ويصبح سلطانا

17
00:04:20,750 --> 00:04:24,210
قتل إخوته أولا،
لمنع العداوة.

18
00:04:24,830 --> 00:04:27,120
وهذا ما تمليه قوانيننا.

19
00:04:32,210 --> 00:04:34,920
ولكن الشيء الثاني الذي
تعلمت أنه أكثر أهمية بكثير.

20
00:04:35,040 --> 00:04:38,250
ولا حتى القانون القديم
لا يمكن معارضة الحب

21
00:04:38,380 --> 00:04:40,840
الذي ينبع من أعماق القلب .

22
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
أقسم يا أخي.

23
00:04:46,460 --> 00:04:48,420
أتمنى أن اعتلي العرش
يوم واحد جيد

24
00:04:48,540 --> 00:04:52,920
لن أكون أبداً مثل والدي.
لن أضحي بإخوتي أبداً

25
00:04:54,710 --> 00:04:59,710
أردت أن أهرب.
ولكن أبي أراد منا أن نرى ذلك.

26
00:04:59,830 --> 00:05:02,960
دعونا نرى، للخطوة على هذا النحو.

27
00:05:05,380 --> 00:05:09,050
19 تابوتا عائما
مثل السفن في البحر.

28
00:05:10,170 --> 00:05:12,000
لم أنس أبدا.

29
00:05:15,920 --> 00:05:19,420
اندفع ضغط تلك الليلة
علي مثل كابوس.

30
00:05:20,460 --> 00:05:23,840
أحسست بأنفاس ملاك الموت
في الظلام.

31
00:05:26,420 --> 00:05:29,000
وعباده
لقد بدوا مثل الجلادين.

32
00:05:40,250 --> 00:05:46,170
الأب السلطان محمد خان، ل
ضحى بأخي كالجبل.

33
00:05:48,420 --> 00:05:52,710
دع العالم يسقط
للاستهلاك، ما الحزن...

34
00:05:53,670 --> 00:05:56,380
أنا أحمد، في ذلك اليوم فهمت.

35
00:05:56,670 --> 00:06:01,550
أعظم حزن يأكلك
القلب هو فراق أخيك.

36
00:06:08,210 --> 00:06:10,080
قضيت ثلاثة أشهر في الجحيم.

37
00:06:10,750 --> 00:06:14,170
لا مزيد من المطر مهدئا،
مع فرحة الربيع

38
00:06:15,210 --> 00:06:19,000
مع رائحة الفروع الخضراء.
لا مزيد من الضوء.

39
00:06:20,540 --> 00:06:23,460
عندما دعتني السلطانة صفية
في غرفتها

40
00:06:23,540 --> 00:06:25,920
اعتقدت أبدا
لن أكون سعيدا بعد الآن

41
00:06:26,380 --> 00:06:28,510
أنني لن أبتسم مرة أخرى أبدًا.

42
00:06:30,500 --> 00:06:33,040
السلطانة صفية كانت تعاني مني.

43
00:06:35,290 --> 00:06:37,960
لقد أرادته أن يكون حفيدها الوحيد
لتكون سعيدا.

44
00:06:45,380 --> 00:06:49,710
في تلك اللحظة، ضوء
دعا نفسه إلى الظلام.

45
00:06:56,040 --> 00:06:57,620
من هذه يا سلطانة؟

46
00:06:58,290 --> 00:07:01,330
لقد وجدها القراصنة
على متن سفينة البندقية.

47
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
إنه عمل رسام موهوب.

48
00:07:06,000 --> 00:07:09,790
- ومن هي الفتاة؟
- اسمها اناستازيا.

49
00:07:10,540 --> 00:07:15,170
هل الفتاة جميلة جدا؟ لا أعرف.
هذا ليس ما أعجبني.

50
00:07:22,290 --> 00:07:25,580
سيفالونيا، 1603

51
00:07:53,580 --> 00:07:55,250
تاسوس!

52
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
تاسوس!

53
00:08:03,040 --> 00:08:04,750
نعم اناستازيا.

54
00:08:05,250 --> 00:08:07,580
تاسو، تعال هنا!

55
00:08:16,080 --> 00:08:20,710
في هذه اللوحة رأيت المزيد
من الجمال في هذه الفتاة.

56
00:08:22,330 --> 00:08:25,710
ثلاثة أشياء ضرورية للغاية
حتى نهاية حياتي.

57
00:08:29,420 --> 00:08:32,250
الصمت الذي اجتاحني
في كل مرة نظرت إليها

58
00:08:33,630 --> 00:08:36,250
فرحة العيش
الذي جعلني أنسى المعاناة

59
00:08:38,040 --> 00:08:41,790
البراءة التي لا يمكن أن تكون
منزعج من لا أحد ولا شيء.

60
00:09:04,790 --> 00:09:10,330
لكن الحقيقة كانت مختلفة.
وكان الله يظهر لي شيئا آخر.

61
00:09:36,130 --> 00:09:37,670
الأمير!

62
00:09:41,000 --> 00:09:43,790
- هذا أنا أيها الأمير.
- بويار ريحان ...

63
00:09:44,710 --> 00:09:47,210
لقد أمرت بأخذك
في الزنزانة الإمبراطورية.

64
00:10:00,790 --> 00:10:03,420
لماذا تريد صاحبة الجلالة رؤيتي؟
في منتصف الليل؟

65
00:10:05,290 --> 00:10:10,710
إنه فخ، أليس كذلك؟
أبي سوف يأخذ حياتي، أليس كذلك؟

66
00:10:31,750 --> 00:10:35,460
الله يعينني في حاجتي

67
00:10:36,670 --> 00:10:41,880
أنت تدعمني في ورطة
وأنت تحميني..

68
00:10:52,000 --> 00:10:57,340
احمني، دافع عني
بقوتك اللامحدودة..

69
00:11:39,500 --> 00:11:41,210
الأمير!

70
00:12:05,580 --> 00:12:07,500
سلطانة صفية!

71
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
أحمد...

72
00:12:23,790 --> 00:12:25,620
حفيدي القوي..

73
00:12:27,460 --> 00:12:32,920
لسوء الحظ،
ابننا الحبيب

74
00:12:37,130 --> 00:12:42,840
والدك السلطان محمد خان،

75
00:12:44,210 --> 00:12:48,210
رحلت عن هذا العالم الزائل

76
00:13:09,000 --> 00:13:16,000
ينبلج الفجر من أجلك.
اليوم الذي الحول هو يومك.

77
00:13:30,210 --> 00:13:36,540
من الآن فصاعدا العرش
الإمبراطورية العثمانية لك.

78
00:14:00,000 --> 00:14:02,580
أنا السلطان أحمد.

79
00:14:04,170 --> 00:14:08,340
لقد اعتلت العرش
عندما لم يخطر ببالي حتى.

80
00:16:33,540 --> 00:16:36,920
جزيرة كيفالونيا، 1603

81
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
- كيف ستغسل ملابسنا؟
- جيد جدًا. اهتم بشؤونك الخاصة!

82
00:16:40,040 --> 00:16:41,580
هذا ما أفعله.

83
00:16:42,630 --> 00:16:47,000
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم، كل شيء جاهز.

84
00:16:48,380 --> 00:16:52,460
وداعا يا عزيزي!
مع السلامة!

85
00:16:54,080 --> 00:16:56,500
مع السلامة!

86
00:16:56,670 --> 00:16:59,920
كم نجمة في السماء يا لؤلؤتي

87
00:17:00,000 --> 00:17:03,420
كلهم يتألقون.

88
00:17:04,040 --> 00:17:08,540
كلهم يتألقون...
هيا يا أمي، أحبيني أيضا.

89
00:17:08,630 --> 00:17:12,840
حيث يوجد صبي
وبالنسبة لي يا أمي؟

90
00:17:13,040 --> 00:17:17,540
لؤلؤتي أنا أبكي.
ألا تشفق علي؟

91
00:17:17,920 --> 00:17:23,500
هيا أمي
أحبني أيضا!

92
00:17:23,670 --> 00:17:28,300
ناسيا! ناسيا!

93
00:17:31,000 --> 00:17:37,540
هيا يا أمي، أحبيني أيضا!
أين هو...

94
00:17:38,790 --> 00:17:43,210
لن أبقى طويلاً في البندقية،
بضعة أسابيع فقط.

95
00:17:43,460 --> 00:17:45,880
ولماذا لا آتي معك يا أبي؟

96
00:17:46,750 --> 00:17:50,500
لأنهم بحاجة إليك هنا.
أمك وأختك تبقى في رعايتك.

97
00:17:50,670 --> 00:17:53,130
وشؤوننا.

98
00:17:58,210 --> 00:18:04,710
- هل أخبرتك قصة شجرة الزيتون هذه؟
- مائة مرة.

99
00:18:06,040 --> 00:18:08,330
ناسيا...

100
00:18:15,080 --> 00:18:17,960
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

101
00:18:24,710 --> 00:18:29,630
كما قلت،
كل شيء يبقى في رعايتك.

102
00:18:35,630 --> 00:18:37,510
اناستازيا!

103
00:18:37,880 --> 00:18:41,550
ناسيا، انتظر!
ناسيا!

104
00:18:43,130 --> 00:18:45,420
- لماذا تدق الأجراس؟
- لا أعرف.

105
00:18:46,380 --> 00:18:48,590
ناسيا!

106
00:19:32,000 --> 00:19:33,670
إخفاء نفسك!

107
00:20:30,460 --> 00:20:33,590
- هل أنت التاجر إنزو؟
- هذا أنا.

108
00:20:38,630 --> 00:20:41,800
من أنت
ماذا تريد منا؟

109
00:20:42,420 --> 00:20:46,000
لا تقلق. لقد جئت
من أجل وظيفة ميمونة.

110
00:20:57,710 --> 00:20:59,540
أين هي فتاتك

111
00:21:01,000 --> 00:21:03,630
اناستازيا. أين هو

112
00:21:05,830 --> 00:21:10,710
انها ليست هنا. لقد أرسلته.
في الأسبوع الماضي ذهب إلى البندقية.

113
00:21:21,380 --> 00:21:24,210
في سبيل الله
فتاتي ليست هنا!

114
00:22:00,290 --> 00:22:02,580
اناستازيا...

115
00:22:04,170 --> 00:22:06,550
- دعني وشأني!
- أب!

116
00:22:06,670 --> 00:22:10,210
اترك فتاتي وشأنها!
اترك فتاتي وشأنها!

117
00:22:10,460 --> 00:22:16,380
- أب! أب!
- اناستازيا!

118
00:22:16,920 --> 00:22:20,090
أب! أب!

119
00:22:20,170 --> 00:22:24,920
- اتركه! اناستازيا!
- أب! أب!

120
00:22:25,580 --> 00:22:29,710
ناسيا! ناسيا!

121
00:23:00,580 --> 00:23:02,910
أين تأخذها؟

122
00:23:06,830 --> 00:23:08,750
في عاصمة العالم.

123
00:23:13,080 --> 00:23:16,080
اتركني

124
00:23:40,040 --> 00:23:42,210
الأم!

125
00:24:02,580 --> 00:24:06,870
- فهرية، فتاتنا الجميلة...
- سلطانة-الأم...

126
00:24:07,130 --> 00:24:09,000
تعال إلينا يا سلطانة.

127
00:24:09,040 --> 00:24:13,040
شاهد اليوم السعيد
ابن أخيك

128
00:24:15,000 --> 00:24:17,340
لمن انتهى العرش؟
في هذا العمر...

129
00:24:17,420 --> 00:24:20,170
الله يهديه
ابن أخي سلطان!

130
00:24:20,250 --> 00:24:22,040
آمين!

131
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

132
00:24:51,710 --> 00:24:55,290
ارقد في سلام !
كان سلطاننا شابا.

133
00:24:56,380 --> 00:25:02,510
بعد مقتل الأمير محمود.
وقف رجل مجنون في طريق جلالته.

134
00:25:03,080 --> 00:25:06,620
أنت لن تفلت من تلك الآفة
سوف يقع عليك في 56 يوما.

135
00:25:06,830 --> 00:25:09,660
لا تكن مهملاً يا صاحب الجلالة!
هذا ما قاله لها.

136
00:25:09,790 --> 00:25:14,420
الله أعلم كيف ولكن جلالته
توفي بعد 56 يومًا بالضبط.

137
00:25:15,250 --> 00:25:17,880
الحشمة، موسى جلبي!

138
00:25:18,290 --> 00:25:21,750
لا تجتذب الشر بقول ذلك
الكلمات في وقت التتويج.

139
00:25:22,040 --> 00:25:25,920
الشر لا يظهر
بالتحديد في مثل هذه اللحظات؟

140
00:25:27,500 --> 00:25:32,580
ألا ترى؟ باديشة صغيرة جدًا
اعتلاء العرش.

141
00:25:34,880 --> 00:25:37,460
ولم يتم ختانه حتى.

142
00:25:43,000 --> 00:25:46,750
- ربنا يجعل خاتمتنا على خير!
- آمين!

143
00:26:11,210 --> 00:26:15,000
لقد رأينا السلطنات
السلطان العظيم سليمان خان،

144
00:26:15,920 --> 00:26:23,630
ابنه السلطان سليم خان.
وابنه مراد هان.

145
00:26:24,500 --> 00:26:26,580
لقد حزنت عليهم.

146
00:26:37,880 --> 00:26:43,250
عشت تحت حكم ابني،
محمد هان، ارقد بسلام،

147
00:26:43,330 --> 00:26:45,080
لقد حزنت على وفاته.

148
00:26:49,000 --> 00:26:52,880
- ارقدوا بسلام جميعا!
- آمين!

149
00:26:59,460 --> 00:27:04,000
- الأمراء!
- كنا نلعب أنا وأخي.

150
00:27:05,960 --> 00:27:10,710
ليس "أخي" يا مصطفى. سوف تخبره
"صاحبة الجلالة" من الآن فصاعدا.

151
00:27:25,080 --> 00:27:27,370
الابن...

152
00:27:29,710 --> 00:27:32,960
أنت تعرف ما عليك القيام به
بمجرد اعتلاء العرش، أليس كذلك؟

153
00:27:36,460 --> 00:27:39,130
القوانين القديمة تقول ذلك...

154
00:27:39,460 --> 00:27:44,630
الذي يعطى للوصول إلى العرش
يجب أن يقتل إخوته

155
00:27:45,000 --> 00:27:47,420
للحفاظ على النظام.

156
00:28:17,130 --> 00:28:22,090
والآن دارت العجلة.
النجوم غيرت مكانها في السماء.

157
00:28:24,250 --> 00:28:26,670
السلطنة لك.

158
00:28:29,000 --> 00:28:34,170
هذه هي إرادة الرب.
من الواضح أنها محاولة.

159
00:28:35,500 --> 00:28:41,670
نعمة الله معك!
نرجو أن يراقبك دائمًا!

160
00:28:44,750 --> 00:28:48,920
ليمنحك الرب القوة
لتحمل الشدائد

161
00:28:49,130 --> 00:28:53,010
والظلمة التي سوف تنحرف
عليك

162
00:29:06,710 --> 00:29:13,340
بارك الله فيك،
لحمايتك من الحيل

163
00:29:13,420 --> 00:29:18,630
أقامها الأعداء
بقلب مظلم

164
00:29:37,920 --> 00:29:44,880
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

165
00:30:23,790 --> 00:30:25,620
أغلقه!

166
00:30:44,420 --> 00:30:47,670
صاحب الجلالة، أتمنى أن تكون بصحة جيدة.

167
00:30:52,790 --> 00:30:54,710
- ماء.
- ماء!

168
00:31:01,630 --> 00:31:06,590
لماذا كانت الأبواب مغلقة؟
لماذا لا يخرج أحمد؟

169
00:31:08,170 --> 00:31:10,050
حظ سعيد!

170
00:31:12,000 --> 00:31:14,340
أمي، هذا مؤلم.

171
00:31:33,080 --> 00:31:40,290
أنت يا صاحب الجلالة
ظل الله على الأرض،

172
00:31:41,670 --> 00:31:46,840
سلطان العوالم السبعة,
ملك القارات الثلاث.

173
00:31:47,540 --> 00:31:50,580
أنت السلطان أحمد خان.

174
00:31:56,040 --> 00:31:59,540
سيدي أنت النهار ونحن الليل.

175
00:32:01,580 --> 00:32:05,000
يا سيد أنت الماء، ونحن الأرض القاحلة.

176
00:32:05,830 --> 00:32:09,830
سيدي أنت الأسد ونحن الحملان.

177
00:32:13,460 --> 00:32:18,630
الآن حان الوقت للنهوض
مثل الشمس.

178
00:32:19,750 --> 00:32:25,040
حفيف مثل الربيع
ويزأر مثل الأسد.

179
00:33:01,750 --> 00:33:04,920
إفساح المجال!

180
00:33:08,290 --> 00:33:12,210
جلالة السلطان أحمد خان!

181
00:33:46,080 --> 00:33:51,750
المفتي العظيم مصطفى!

182
00:34:07,920 --> 00:34:13,960
قاسم باشا الوزير الثاني
وكايماكام!

183
00:34:29,790 --> 00:34:34,920
أمراء القرم شاهين جيراي
ومحمد جيري!

184
00:34:53,250 --> 00:35:00,080
سأل جلالة الملك سن الله المعظم
فرمان لقتل أخيه؟

185
00:35:01,080 --> 00:35:04,370
ولابد من سؤال شيخ الإسلام .

186
00:35:06,380 --> 00:35:10,760
القوانين واضحة. سوف يسأل
عاجلا أم آجلا.

187
00:35:11,290 --> 00:35:14,580
سوف تأمر بالقتل
الامير مصطفى .

188
00:35:15,630 --> 00:35:17,510
هذا صحيح.

189
00:35:17,630 --> 00:35:21,250
إنه ليس خيارًا، بل ضرورة.
شاهين جيراي.

190
00:35:21,750 --> 00:35:25,040
وإلا في شهر
سيتم تقسيم العرش.

191
00:35:28,670 --> 00:35:33,800
رئيس الأسطول,
سيجاليزاد سنان باشا!

192
00:35:53,040 --> 00:35:56,870
الذي أُعطي له الوصول إلى العرش
يجب أن يقتل إخوته

193
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
للحفاظ على النظام.

194
00:36:04,540 --> 00:36:06,870
بين العلماء..

195
00:36:17,580 --> 00:36:20,250
شيخ الاسلام,

196
00:36:22,250 --> 00:36:24,460
خطوات,

197
00:36:26,960 --> 00:36:28,840
عبادي...

198
00:36:35,250 --> 00:36:40,920
أنا السلطان أحمد خان،
في يوم تتويجي السعيد،

199
00:36:41,710 --> 00:36:44,540
أنا لن وصمة عار نفسي
الأيدي الدموية.

200
00:36:54,580 --> 00:36:57,870
أنا لا أقبل قتل أخي.

201
00:37:04,130 --> 00:37:11,710
لذلك أنقذ حياة أخي،
الامير مصطفى .

202
00:37:47,000 --> 00:37:50,880
يحيا الملك!
فليبارك السيف!

203
00:37:51,580 --> 00:37:58,000
يحيا الملك!
فليبارك السيف!

204
00:37:58,380 --> 00:38:04,800
يحيا الملك!
فليبارك السيف!

205
00:38:10,420 --> 00:38:13,170
انظر لمن يترك العرش،
محمد؟

206
00:38:14,330 --> 00:38:18,960
خاصة عندما يكون هناك
الأمراء الشجعان مثلنا،

207
00:38:19,710 --> 00:38:22,250
من نسل جنكيز خان.

208
00:38:22,790 --> 00:38:27,040
شاهين، أبطأ!
هل تريدون أن يتم قطع رؤوسنا؟

209
00:38:28,960 --> 00:38:33,790
والبعض يفقد رؤوسه
يحتفظ بها الآخرون.

210
00:38:35,630 --> 00:38:38,130
الله أعلم.

211
00:38:38,460 --> 00:38:41,000
هكذا علمته القوانين
على رجلنا القوي؟

212
00:38:43,460 --> 00:38:46,670
حيث كان ينظر إلى الكلام
هكذا في يوم التتويج؟

213
00:38:48,250 --> 00:38:53,880
سامحيه يا سلطانة صفية.
إنه شاب. لقد أصبح متحمسا.

214
00:38:55,750 --> 00:39:00,420
سوف يراجعه بالتأكيد
القرار وسوف تفعل الشيء الصحيح.

215
00:39:05,710 --> 00:39:08,920
حليمة، خذ ابن أخي
واذهب إلى غرفتك.

216
00:39:17,040 --> 00:39:19,670
المشكلة ليست في قرار أحمد.

217
00:39:20,830 --> 00:39:24,000
وقلوبنا أيضًا لا تخذلنا
لقتل أخيه.

218
00:39:24,380 --> 00:39:27,460
قوانيننا واضحة يا سلطانة.
ثم الجمارك...

219
00:39:27,540 --> 00:39:30,620
نحن لا نتعلم القوانين منك
والجمارك، هاندان.

220
00:39:31,920 --> 00:39:37,170
إنه يتعلق بمستقبل السلالة.
صاحب الجلالة لا يزال صغيرا.

221
00:39:38,250 --> 00:39:40,380
سيتم ختانه أولاً.

222
00:39:40,960 --> 00:39:44,000
ثم سيأخذها إلى سريره
اجمل خادمة.

223
00:39:45,000 --> 00:39:48,250
عند إحدى الخادمات
سوف يعطيه الأمير،

224
00:39:49,040 --> 00:39:52,290
في ذلك اليوم سيتم كتابته
فرمان أخيه.

225
00:39:56,580 --> 00:39:58,790
هل فهمت

226
00:40:09,630 --> 00:40:16,380
يا جماعة الخير اتركوا الأخبار!

227
00:40:17,380 --> 00:40:20,670
حتى أنه لم يقود كلبًا للدماء.
كيف يعرف كيفية القيادة؟

228
00:40:20,750 --> 00:40:23,750
وعلى حساب من بقيت...

229
00:40:25,250 --> 00:40:28,920
ولم يغادر حتى في سانجياك.
كيف يعرف كيفية القيادة؟

230
00:40:29,080 --> 00:40:31,580
مثل هذا الشيء غير ممكن.

231
00:40:32,130 --> 00:40:34,510
الناس الطيبين!

232
00:40:36,460 --> 00:40:39,540
صحيح يا صاحبة الجلالة
لم يترك بالدم.

233
00:40:40,460 --> 00:40:42,590
ليس لديه خبرة.

234
00:40:43,210 --> 00:40:48,590
لكنه اليوم اتخذ قرارا
التي هزت الأرض.

235
00:40:50,170 --> 00:40:55,130
لقد أنقذ جلالته حياته
الامير مصطفى .

236
00:40:56,710 --> 00:41:02,290
ونحن، من الآن فصاعدا، لن نفعل ذلك
لم يعد دفن الأمراء الأبرياء.

237
00:41:05,000 --> 00:41:08,500
يحيا الملك!

238
00:41:20,790 --> 00:41:24,960
أبقِ فمك مغلقاً! لا تعطي
ندرك أننا من المعهد الموسيقي.

239
00:41:52,000 --> 00:41:55,540
هذا ليس من شأنك. لا تحصل على الطعام
حتى المحطة التالية.

240
00:42:08,130 --> 00:42:11,550
متى ينتهي الطريق؟
اسطنبول بعيدة.

241
00:42:12,500 --> 00:42:16,540
سوف تقطع لسانك وسوف تفعل ذلك
مثل مرجل جولج، هل تفهم؟

242
00:42:22,130 --> 00:42:24,710
لقد خطفوني. يساعد!

243
00:42:25,000 --> 00:42:29,960
ساعدني! يأخذني بالقوة!
أنقذني!

244
00:42:32,170 --> 00:42:36,670
يساعد! ساعدني!

245
00:42:38,630 --> 00:42:45,090
يساعد! ساعدني!
يأخذني بالقوة! أنقذني!

246
00:42:45,420 --> 00:42:49,460
أنقذني!

247
00:42:51,540 --> 00:42:53,790
اتركني اتركني

248
00:42:53,960 --> 00:43:00,290
أنا من المعهد الموسيقي. قالوا
أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف.

249
00:43:00,380 --> 00:43:03,130
أنا من سيراي!

250
00:43:16,670 --> 00:43:19,170
خذ الفتاة! في الحال!

251
00:44:00,420 --> 00:44:02,380
قبض عليها!

252
00:44:45,540 --> 00:44:47,580
يذهب!

253
00:44:53,250 --> 00:44:56,330
لم تسمع
صاح شخص ما.

254
00:45:29,290 --> 00:45:33,710
اتركني اتركني

255
00:45:35,290 --> 00:45:40,120
اتركني اتركني

256
00:45:59,540 --> 00:46:03,250
- لا تقترب!
- أنا لا أؤذيك.

257
00:46:38,040 --> 00:46:39,920
يأتي!

258
00:47:29,630 --> 00:47:30,920
من أنت

259
00:47:31,000 --> 00:47:34,500
هناك قوات الإنكشارية في الأمام.
يأتي! من هنا.

260
00:47:52,750 --> 00:47:54,250
تحرك يا إسماعيل!

261
00:48:02,290 --> 00:48:04,830
إنهم الإنكشارية الصيادين.

262
00:48:39,960 --> 00:48:44,250
أنا البويار نصوح.
أنا تابعة للسلطانة الأم صفية.

263
00:48:45,040 --> 00:48:47,750
أنا كأس أكبر،
رئيس الإنكشارية الصيادين.

264
00:48:47,830 --> 00:48:49,580
من أين أتيت وإلى أين تذهب؟

265
00:48:50,170 --> 00:48:53,300
أحمل هدية كبيرة
من كيفالونيا إلى العاصمة.

266
00:48:53,710 --> 00:48:56,040
كان علينا أن نذهب بالسفينة.

267
00:48:56,210 --> 00:48:59,590
لكن العاصفة بدأت وذهبت
اضطر إلى الاستمرار على الأرض.

268
00:49:00,380 --> 00:49:03,000
قطع قطاع الطرق سيلالي طريقنا.

269
00:49:04,460 --> 00:49:07,500
وأنت منهم؟
هل أنت تركي؟

270
00:49:08,830 --> 00:49:14,040
لا. أنا من النمسا.

271
00:49:15,380 --> 00:49:17,340
لقد جئت بمحض إرادتي.

272
00:49:22,750 --> 00:49:25,330
كم يوما بعيدا هو؟
كيفالونيا هنا؟

273
00:49:35,750 --> 00:49:41,790
لقد مات ثلاثة أشخاص بسببك.
وكنا سنفقد حياتنا.

274
00:49:51,000 --> 00:49:54,500
استعد. نذهب معا
مع الإنكشارية إلى أدرنة.

275
00:50:05,170 --> 00:50:12,000
- ما اسمك يا فتى؟
- أندرو بن بولومير من غراتس.

276
00:50:12,040 --> 00:50:19,580
جيد. رئيس، هذا الصبي
سيكون إنكشاريًا شجاعًا. انها واضحة.

277
00:50:20,290 --> 00:50:24,920
أتمنى أن يكون الوقت قد انتهى.
يجب أن نصل إلى الطريق.

278
00:50:37,460 --> 00:50:41,040
كنت أتوقع منك أن تتحدث معي
قبل أن تتخذ قرارًا غير متوقع.

279
00:50:42,380 --> 00:50:44,340
إنه أخي.

280
00:50:45,170 --> 00:50:48,880
قوانين الإمبراطورية لم تكن مكتوبة
منذ ثلاثة أيام.

281
00:50:49,710 --> 00:50:52,630
كل هو المنتج
مئات السنين من الفكر.

282
00:50:53,040 --> 00:50:58,120
مرجل جولبيري، إلى متى سيستمر؟
كافٍ!

283
00:51:19,920 --> 00:51:22,420
سلطانة، اتبعني.

284
00:51:33,170 --> 00:51:36,840
أنا لا أفهم قلقك.
كان الجميع سعداء بقراري.

285
00:51:38,330 --> 00:51:42,960
كلهم ضباع.
الخيوط في يد السلطانة صفية.

286
00:51:44,960 --> 00:51:48,000
فهو لا يريد الترتيب
ليتم كسرها.

287
00:51:48,040 --> 00:51:51,960
المهم هو ما أريد.
القوة في يدي.

288
00:51:57,210 --> 00:52:02,630
إذا أردت أن تكون قوياً،
عليك أن تفعل ثلاثة أشياء.

289
00:52:05,000 --> 00:52:10,130
أولاً. سوف تصدر الفرمان
وفاة الامير مصطفى .

290
00:52:11,960 --> 00:52:16,250
اثنين. سوف ترسل السلطانة صفية
في المنفى في السراي القديم.

291
00:52:18,290 --> 00:52:24,710
ثلاثة. للاستمرار
(داينستي)، ستصبح أباً قريباً.

292
00:52:43,330 --> 00:52:45,790
- سلطانة!
- موسى باشا!

293
00:52:46,170 --> 00:52:49,550
الحمد لله يا صاحب الجلالة
لقد أنقذ حياة الأمير.

294
00:52:49,960 --> 00:52:51,960
لا حاجة للهروب.

295
00:52:52,710 --> 00:52:55,880
أحمد لديه قلب طيب.
يحب أخيه.

296
00:52:56,330 --> 00:52:58,910
لكن الموت مرئي
في عيون هاندان.

297
00:52:59,290 --> 00:53:05,000
سوف يؤثر على ابنه.
الموت أفضل من الانتظار.

298
00:53:05,250 --> 00:53:07,790
على الأقل اشتريت الوقت يا سلطانة.

299
00:53:08,250 --> 00:53:11,750
سأجد مكانًا أكثر أمانًا
لحمايتك أنت والأمير.

300
00:53:12,040 --> 00:53:14,870
لا أستطيع العيش في قلق
إخفاء نفسي

301
00:53:17,920 --> 00:53:24,290
هناك طريقان أمامنا.
إما أن نموت أو نعتلي العرش.

302
00:53:27,210 --> 00:53:28,880
ما الذي تفكر فيه؟

303
00:53:30,710 --> 00:53:35,790
تذهب إلى زعيم اللصوص
سيلالي، في كالندر أوغلو.

304
00:53:38,000 --> 00:53:40,380
عندي اقتراح جديد له

305
00:53:48,380 --> 00:53:51,260
- قوتك الجسدية !
- درويش!

306
00:53:52,880 --> 00:53:54,710
سلطانة الأم!

307
00:53:56,040 --> 00:53:59,750
أريد أن يجلس الدرويش إلى جانبك،
الأقرب إليك

308
00:54:00,420 --> 00:54:03,380
واجبه الوحيد
هو الدفاع عنك.

309
00:54:03,630 --> 00:54:05,250
ولذا فهو دائمًا بجانبي.

310
00:54:10,000 --> 00:54:12,080
ماذا يحدث
من هم هؤلاء؟

311
00:54:16,380 --> 00:54:22,590
أسد... إنه أسد!

312
00:54:25,580 --> 00:54:27,290
درويش!

313
00:54:28,500 --> 00:54:30,580
لا تتركه!

314
00:54:30,830 --> 00:54:33,830
الآن عليك أن تكون أقوى
وأكثر شجاعة من أي وقت مضى.

315
00:54:34,130 --> 00:54:36,000
لا تقلقي يا سلطانة.

316
00:54:36,130 --> 00:54:40,260
كما دافعت عنك حتى الآن،
هكذا سأدافع عنك من الآن فصاعدا.

317
00:54:41,170 --> 00:54:43,300
أعطي حياتي من أجلك

318
00:54:54,500 --> 00:55:00,170
إفساح المجال! صاحب الجلالة،
السلطان أحمد خان!

319
00:55:15,670 --> 00:55:18,300
من أين أتى هذا الأسد؟
لمن أعطيت؟

320
00:55:18,420 --> 00:55:23,630
يا صاحب الجلالة، إنها هديتي، محمد جيري،
وأخي شاهين جيراي.

321
00:55:24,290 --> 00:55:26,170
وسيكون لنا الشرف بقبولها.

322
00:55:33,630 --> 00:55:36,000
من الأفضل أن تبقى بعيدًا.

323
00:55:36,080 --> 00:55:39,790
يا صاحب الجلالة، يقال ذلك في القلب
لكل رجل شجاع أسد.

324
00:55:40,750 --> 00:55:44,370
فإذا استطاع أن يتقنه فهو على حق،
إذا لم يكن كذلك، فهو طاغية.

325
00:55:44,670 --> 00:55:49,340
- أتمنى أن تكون سلطاناً صالحاً.
- آمين!

326
00:55:55,000 --> 00:55:57,330
كيفية ترويض الأسد؟
هل هذا ممكن؟

327
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
بالطبع نعم.

328
00:56:02,710 --> 00:56:08,040
بالطبع، إذا نظرت في عيون الأسد
وأظهر له من هو السيد.

329
00:56:12,460 --> 00:56:15,170
هل تعلم من أين يستمد الأسد قوته؟

330
00:56:20,710 --> 00:56:23,000
من الكفوف والأنياب بالطبع.

331
00:56:39,380 --> 00:56:42,260
وإذا كان منافسا له
هل هو الزاوي؟

332
00:56:46,330 --> 00:56:50,040
الخوف يا صاحب الجلالة، الخوف...

333
00:56:51,250 --> 00:56:57,630
الأسد يستمد قوته من الخوف
ومن الخوف الذي أثاره في عدوه.

334
00:56:59,460 --> 00:57:03,790
الوصول إلى العدو بمهارة
وينظر إليه في العين.

335
00:57:06,460 --> 00:57:08,420
الضحية لم تعد ترى الأسد.

336
00:57:10,040 --> 00:57:14,830
تبدو صغيرة، فقيرة،

337
00:57:16,830 --> 00:57:20,960
عاجز في عيون الأسد.

338
00:57:24,540 --> 00:57:26,620
إنه خائف.

339
00:57:27,880 --> 00:57:30,130
ويستسلم للخوف.

340
00:57:39,630 --> 00:57:43,880
يا صاحب الجلالة، الوقت يقترب
جلسة الديوان.

341
00:58:09,330 --> 00:58:13,330
كما أمرت أرسلت الفخاري
إلى الصدر الأعظم يافوز علي باشا.

342
00:58:13,920 --> 00:58:15,420
وفور تلقيه الأخبار،

343
00:58:15,500 --> 00:58:18,460
سوف ينطلق مع الجزية
مصر لمدة عامين.

344
00:58:18,750 --> 00:58:20,960
عسى الرب أن يحدث ذلك
في أقرب وقت ممكن!

345
00:58:21,040 --> 00:58:23,500
الجنود ينتظرون
مكافأة التتويج.

346
00:58:24,210 --> 00:58:26,210
ما الفائدة من الانتظار؟

347
00:58:26,920 --> 00:58:30,710
موسى باشا، أنا أوافق
بأجر عبادي .

348
00:58:30,790 --> 00:58:31,960
أعطهم على الفور.

349
00:58:34,170 --> 00:58:39,300
إنها كمية كبيرة. 20 مرة
مائة ألف قطعة نقدية صفراء لكل منهما.

350
00:58:39,830 --> 00:58:43,250
لسوء الحظ، لا يمكن دفعها
مثل هذا المبلغ من خزانتنا.

351
00:58:44,790 --> 00:58:48,920
- كيف ذلك؟
- رئيس الدفتردار على حق.

352
00:58:49,290 --> 00:58:52,080
الحروب المستمرة منذ سنوات
لقد أفقرونا.

353
00:58:52,250 --> 00:58:57,420
على الحدود المجرية نقاتل الألمان،
وفي الأناضول ثورات سيلالي.

354
00:59:07,420 --> 00:59:09,880
اليوم شاركت
في أول لقاء للديوان.

355
00:59:12,130 --> 00:59:14,090
سمعت بعض الأشياء...

356
00:59:18,170 --> 00:59:21,670
أعمال شغب، حروب،
وضع الخزانة...

357
00:59:25,130 --> 00:59:27,710
ما الدولة التي استولت عليها يا سلطانة؟

358
00:59:27,880 --> 00:59:32,670
الخطوات مبالغ فيها.
وضع الدولة جيد .

359
00:59:34,000 --> 00:59:41,330
من الطبيعي أن يكون لديك مشاكل.
لكننا دائما بجانبك.

360
00:59:45,290 --> 00:59:51,040
إرادة قوية،
نتغلب على كل شر.

361
00:59:56,130 --> 01:00:01,630
كنت أقرأ كتاب السلطان سليمان
وكنت أحلم. الطفولة...

362
01:00:03,830 --> 01:00:07,620
قلت سأكون سلطاناً عظيماً
مثل السلطان سليمان .

363
01:00:09,630 --> 01:00:15,460
ثم أخذت السيف في يدي
وحاصر فيينا. حلم...

364
01:00:17,630 --> 01:00:20,250
كنت أفعل ما لم يستطع
وكنا نغزو المدينة.

365
01:00:21,460 --> 01:00:24,670
وفقك الله أن تكون سلطانا
أكبر منه!

366
01:00:27,670 --> 01:00:32,090
فهل سأنجح حقا؟
هل تعتقد حقا

367
01:00:32,830 --> 01:00:34,910
من كل قلبي.

368
01:00:37,000 --> 01:00:39,670
لا تظن أنني نسيت
من هدية التتويج.

369
01:00:40,250 --> 01:00:46,250
سوف تحصل على هدية نادرة
ليس له مثيل في أي مكان في العالم.

370
01:01:01,330 --> 01:01:05,580
هذه أدرنة.
هذا ما قاله رئيس الإنكشارية.

371
01:01:06,330 --> 01:01:10,870
سنبقى هنا لبضعة أيام أخرى.
ولكنك سوف تذهب إلى اسطنبول.

372
01:01:13,420 --> 01:01:15,670
ربما سوف أراك هناك.

373
01:01:16,880 --> 01:01:20,250
مستحيل يا أندرو.
كيف سوف تراني؟

374
01:01:21,330 --> 01:01:26,620
ألكسندر، اسمي الحقيقي.

375
01:01:30,250 --> 01:01:36,000
لماذا تركض يا أندرو؟
أو الكسندر. أو من أنت.

376
01:01:37,880 --> 01:01:39,630
إنها قصة طويلة.

377
01:01:39,710 --> 01:01:43,040
كم عمرك
إلى متى يمكن أن تكون قصتك؟

378
01:01:46,000 --> 01:01:47,210
سأخبرك مرة أخرى.

379
01:01:47,290 --> 01:01:50,250
أنت متشدد. قلت لك
أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

380
01:01:52,080 --> 01:01:55,290
لقد اختطفني هؤلاء الأتراك.
إنهم برابرة.

381
01:01:55,750 --> 01:02:00,080
- ولماذا تقيم؟ اهرب
- كيف؟ أين تركض؟

382
01:02:01,330 --> 01:02:02,790
سأساعدك.

383
01:02:02,960 --> 01:02:05,250
نحن قادمون أيضًا إلى إسطنبول
في غضون أيام قليلة.

384
01:02:05,330 --> 01:02:08,870
سوف نذهب إلى الحامية الإنكشارية.
ابحث عني هناك.

385
01:02:08,960 --> 01:02:11,250
لا أستطيع العثور على أي حامية.
ساعدني الآن

386
01:02:12,790 --> 01:02:18,460
تريد العودة إلى عائلتك.
جئت لأجد عائلتي.

387
01:02:24,250 --> 01:02:30,790
أنت تبحث عني. ساعدني
من فضلك لا تنسى.

388
01:02:31,920 --> 01:02:35,790
وعدني بإنقاذي
هل وعدت

389
01:02:36,750 --> 01:02:38,670
مرجل جولج!

390
01:02:42,630 --> 01:02:45,000
جاء الحراس والعربة
من القصر في أدرنة.

391
01:02:45,080 --> 01:02:46,330
نواصل طريقنا.

392
01:02:56,830 --> 01:02:58,580
أعدك.

393
01:03:16,290 --> 01:03:21,120
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي
من عائلتي. هذا كل ما أملك.

394
01:03:21,920 --> 01:03:26,380
انظر إليه وتذكرني.
تذكر ما وعدتني به.

395
01:04:34,630 --> 01:04:36,380
انظر يا أخي!

396
01:06:15,750 --> 01:06:21,000
جولجي، لا يزال هناك وقت.
أنقذني من فضلك!

397
01:06:49,000 --> 01:06:52,420
لذلك، هذا كل شيء من أجل ذلك
الذي عبرت بحاره.

398
01:06:54,750 --> 01:06:58,370
- إنها الجلد والعظام.
- انتظر!

399
01:06:58,790 --> 01:07:01,210
لم أكن لأأخذها إلى حريمي.

400
01:07:01,630 --> 01:07:04,550
لكن شؤون السلطانة صفية
فهي غير مفهومة.

401
01:07:07,040 --> 01:07:10,960
من أنت ماذا تريد مني
من أين أتيت؟

402
01:07:11,040 --> 01:07:13,750
كادانا تتحدث لغتنا.

403
01:07:15,750 --> 01:07:19,670
هذا هو المكان الذي ينبض فيه قلب العالم.

404
01:07:20,290 --> 01:07:25,670
اتركني بقلبي والعالم!
أخبرني أين أنا. أليس لديه اسم؟

405
01:07:26,000 --> 01:07:28,040
بالطبع لديها اسم.

406
01:07:39,880 --> 01:07:45,170
لديه اسم
ولكن الجميع يعطيه اسما.

407
01:07:47,290 --> 01:07:52,790
دعونا نسميها "مكان الاستهلاك".

408
01:07:55,460 --> 01:08:00,000
بسبب لهيبه ونيرانه

409
01:08:01,170 --> 01:08:04,340
فمن المعروف
وباعتبارها "المدينة الفريدة".

410
01:08:05,830 --> 01:08:12,250
النار تستهلك بسرعة كبيرة،
لذلك يطلق عليه "النار الحمراء".

411
01:08:16,380 --> 01:08:20,630
في كل مكان تذهب إليه، هناك صيحة.

412
01:08:22,420 --> 01:08:28,710
من الآن فصاعدا، يطلق عليه
"المستوى الخامس من الجحيم".

413
01:08:30,960 --> 01:08:35,880
أولئك الذين يسقطون يتحطمون بشدة،

414
01:08:37,080 --> 01:08:40,250
لذلك يطلق عليه "قاع الجحيم".

415
01:08:43,750 --> 01:08:51,670
باختصار أيها المرجل، هذا هو الجحيم.

416
01:08:56,250 --> 01:09:01,290
بل جنات الجنة

417
01:09:02,750 --> 01:09:06,330
يستلقون
خلف ذلك الباب.

418
01:09:07,420 --> 01:09:13,250
باختصار، هنا السراي العثماني.

419
01:09:14,460 --> 01:09:16,840
العثمانية...

420
01:09:21,710 --> 01:09:28,210
بويار بلبل أعلن ذلك
على السلطانة عندما يكون ذلك ممكنا.

421
01:09:29,710 --> 01:09:34,840
كما تأمر، بويار ريحان.
أيها الرجل المياوم سينيت، اذهب!

422
01:09:35,710 --> 01:09:39,420
أعطها اسمًا أيضًا،
لتعتاد على ذلك.

423
01:09:41,000 --> 01:09:42,340
خديجة.

424
01:09:42,420 --> 01:09:45,300
أنا لست خديجة.
اسمي اناستازيا.

425
01:09:49,750 --> 01:09:53,330
بائس! الشيطان، اسمحوا لي أن أذهب!

426
01:09:58,420 --> 01:10:04,300
يفتح! يفتح!

427
01:11:10,630 --> 01:11:14,130
ما هو المصير أيها الأوغاد!
كنت أنتظر زفافنا

428
01:11:14,210 --> 01:11:17,080
لكنني كنت جزءًا من الحفل
من ختان الأمير.

429
01:11:18,830 --> 01:11:21,080
الحمد لله
تم شفاء صاحبة الجلالة!

430
01:11:21,290 --> 01:11:23,960
ويقال أنه سيختار
المفرقعات النارية المفضلة قريبا.

431
01:11:24,000 --> 01:11:26,170
دعونا نرى
لمن سيبتسم القدر .

432
01:11:27,080 --> 01:11:30,210
إفساح المجال!
الأم السلطانة العظيمة!

433
01:12:01,960 --> 01:12:03,670
سلطانة!

434
01:12:05,580 --> 01:12:07,540
سلطانة!

435
01:12:24,000 --> 01:12:31,460
بلبل، خذ إليزابيث إلى الغرفة.
لا يمكن أن يقف الحشود.

436
01:12:53,380 --> 01:12:55,590
أتمنى أن تكون صاحبة الجلالة بصحة جيدة.

437
01:12:57,580 --> 01:13:01,160
الحمد لله أنه كذلك
السلطانة الفهرية.

438
01:13:02,630 --> 01:13:05,380
الرب يحميه
من النظرات الشريرة!

439
01:13:06,670 --> 01:13:08,460
آمين!

440
01:13:08,750 --> 01:13:12,330
هل تعرف من أين يأتي اسم القطة؟
أليس كذلك، هاندان؟

441
01:13:13,330 --> 01:13:15,790
صديقنا،
فليكن غبارًا خفيفًا،

442
01:13:16,000 --> 01:13:18,750
وهي من ملكة إنجلترا،
إليزابيث تيودور.

443
01:13:18,920 --> 01:13:20,630
كيف لا أعرف؟

444
01:13:20,830 --> 01:13:24,040
عند وفاة الملكة، عقدت
ثلاثة أيام من الحداد في الحريم.

445
01:13:26,170 --> 01:13:29,590
مثل هؤلاء الأشخاص المهمين،
وخاصة النساء

446
01:13:30,250 --> 01:13:35,000
إنهم يولدون مرة واحدة كل مائة عام.
يجب أن يكونوا موضع تقدير.

447
01:13:36,790 --> 01:13:40,040
كما يجب أن تقدرني
أنت لي

448
01:13:44,670 --> 01:13:47,000
ستكون هذه المرة الأخيرة يا هاندان.

449
01:13:49,000 --> 01:13:53,040
إذا حاولت مرة أخرى أن تأتي مع أبهة
أين أنا

450
01:13:54,630 --> 01:13:57,130
أعتقد أنك تستفزني.

451
01:14:34,130 --> 01:14:36,090
ادخل!

452
01:14:39,080 --> 01:14:42,540
- صاحب السمو، لقد جاءت الأم السلطانة.
- ادخل.

453
01:14:46,380 --> 01:14:49,010
سوف تسقط أيها السنجاب.
انتظر.

454
01:14:58,000 --> 01:15:00,500
منكشة، خذ الأمير على الفور
في غرفته.

455
01:15:13,040 --> 01:15:15,540
ابقى يا درويش.

456
01:15:29,250 --> 01:15:31,540
رجل جاء من مصر
في وقت سابق.

457
01:15:31,630 --> 01:15:33,420
أرسله بوير حاجي.

458
01:15:34,750 --> 01:15:37,630
كتب بويار حاجي أن والدك،
السلطان محمد,

459
01:15:37,710 --> 01:15:39,920
ولم يمت ميتة طيبة.

460
01:15:48,710 --> 01:15:52,290
هذه تهمة خطيرة يا سلطانة.
هل لديه دليل؟

461
01:15:53,130 --> 01:15:55,760
سوف يعود
جنبا إلى جنب مع الصدر الأعظم لمصر.

462
01:15:55,830 --> 01:15:57,660
ثم سيخبرنا بما يعرفه.

463
01:15:59,250 --> 01:16:02,750
فقال إن الذين فعلوا به ذلك
محمد نزل

464
01:16:02,830 --> 01:16:04,660
سيفعل الشيء نفسه مع جلالته.

465
01:16:07,790 --> 01:16:09,710
الله يحمينا!

466
01:16:10,500 --> 01:16:13,000
أحمد يا قوي..

467
01:16:14,460 --> 01:16:19,500
إذا كان صحيحا، فهو موجود
قتلة الباديشة بيننا.

468
01:16:20,210 --> 01:16:24,960
لقد تحدثت مع كبير الأطباء.
وقيل إنه مات ميتة طيبة.

469
01:16:26,710 --> 01:16:30,000
علاوة على ذلك، من يهتم
في حياة والدي؟ من؟

470
01:16:30,710 --> 01:16:32,630
أي شخص يا صاحب الجلالة.

471
01:16:32,880 --> 01:16:35,880
وأنا متأكد من الجميع
لديه سبب وجيه.

472
01:16:37,670 --> 01:16:39,300
أولا، السلطانة صفية.

473
01:16:39,380 --> 01:16:45,380
ماذا تقولين يا أم السلطانة؟
لا يمكنك ذلك. هذا مستحيل.

474
01:16:46,920 --> 01:16:49,040
يمكن للأم
أن يضحي بطفله؟

475
01:16:50,000 --> 01:16:52,960
لم تقود محمود إلى الموت،
أخيك

476
01:16:53,670 --> 01:16:57,090
والدك لم يلاحقها
وأخذ حياة أخيك؟

477
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
ويمكن أن تكون السلطانة حليمة
متورط في هذه الخيانة

478
01:17:02,210 --> 01:17:05,000
طبعا هو يكرهها
لأنه قتل ابنه.

479
01:17:09,960 --> 01:17:14,130
لقد تخلى عن والدك بسهولة،
لأنه كان أنت

480
01:17:14,830 --> 01:17:18,790
الآن في مكانك مصطفى.
وسوف يتخلى عنك أيضا.

481
01:17:19,000 --> 01:17:20,830
ما دام مصطفى على قيد الحياة...

482
01:17:20,960 --> 01:17:26,000
هذه هي المشكلة الحقيقية، أليس كذلك؟
تريد أخي ميتا.

483
01:17:27,460 --> 01:17:29,710
تريد قتل ضميري.

484
01:17:29,880 --> 01:17:32,550
أريدك فقط أن تبقى على قيد الحياة.

485
01:18:26,540 --> 01:18:30,830
الدفتردار موسى جلبي...
رأيت وجهك أخيرا.

486
01:18:32,000 --> 01:18:35,040
جئت لرؤية كاليندير أوغلو،
البويار محمد.

487
01:18:47,380 --> 01:18:50,960
هدية من السلطانة حليمة.
لو قبلت ذلك..

488
01:18:51,170 --> 01:18:53,090
لقد قبلت ذلك.

489
01:18:53,290 --> 01:18:55,710
كما تعلمون العرش
يشغلها طفل.

490
01:18:55,790 --> 01:18:57,080
السلطان أحمد.

491
01:18:57,170 --> 01:19:01,130
ووعد بأنه لن يأخذ حياته
الامير مصطفى . لكن...

492
01:19:01,580 --> 01:19:04,580
ما عقده سلطان عثماني بنفسه
أمامه الوعد

493
01:19:04,710 --> 01:19:06,710
حتى يتمكن من الاحتفاظ بها أيضا؟

494
01:19:07,080 --> 01:19:11,960
عثمان؟ مخلل؟ بايزيد؟
السلطان سليم؟

495
01:19:13,630 --> 01:19:16,000
سليمان؟ أيها؟

496
01:19:16,710 --> 01:19:18,500
أنت محق.

497
01:19:18,630 --> 01:19:22,630
لقد ذهبنا إلى الأناضول معًا.
لقد أسسنا هذه الدولة معًا.

498
01:19:26,040 --> 01:19:27,750
ثم ماذا حدث؟

499
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
السلطان العثماني
لقد تغلب عليه الغطرسة.

500
01:19:30,040 --> 01:19:34,710
كان يعتقد أنه سيد الجميع.
لقد نسينا يا إخوته.

501
01:19:36,250 --> 01:19:41,130
وهذا لم يكن كل شيء.
لقد اعتبرنا أعداء. لقد عذبنا.

502
01:19:41,630 --> 01:19:45,960
بحول الله و عونكم .
السلطانة حليمة سوف تغير ذلك.

503
01:19:50,790 --> 01:19:53,420
حظا سعيدا، موسى جلبي!

504
01:19:54,710 --> 01:19:57,670
قبلت السلطانة حليمة
ظروفنا؟

505
01:19:58,580 --> 01:20:01,210
إذا كنت تقاتل من أجل الإطاحة بالسلطة
السلطان أحمد

506
01:20:01,380 --> 01:20:05,050
وللتتويج
الى الامير مصطفى

507
01:20:09,750 --> 01:20:14,630
سيتم إعطاء كل الأناضول فيما بعد لك
من أوسكودار لك ولأبنائك.

508
01:20:38,540 --> 01:20:39,920
قوتك الجسدية !

509
01:20:40,330 --> 01:20:43,790
ديلروبا، أختي الجميلة،
ماذا تفعل

510
01:20:46,580 --> 01:20:52,160
- أين مصطفى؟
- النوم يا أخي. صاحب السمو...

511
01:20:55,500 --> 01:20:57,920
لقد كنت أصلي من أجلك لفترة طويلة.

512
01:20:58,540 --> 01:21:02,420
رغم القوانين القديمة..
لقد أنقذت حياة الأمير مصطفى.

513
01:21:04,880 --> 01:21:06,960
يرحمك الله!

514
01:21:24,920 --> 01:21:26,670
يفتح.

515
01:21:49,500 --> 01:21:51,880
هل أنت نائم أيها الوحشي؟

516
01:22:38,040 --> 01:22:39,870
أنا لست خائفا.

517
01:23:08,250 --> 01:23:11,460
لا أستطيع يا درويش.
لا أستطيع أن أنظر إلى الأسد في العين.

518
01:23:13,960 --> 01:23:16,130
هل سأكون طاغية؟

519
01:23:16,380 --> 01:23:19,050
الشيء المهم هو البقاء
على قيد الحياة يا صاحب الجلالة.

520
01:23:19,130 --> 01:23:23,380
أن تكون عادلاً أو طاغية،
تحتاج إلى شيء واحد فقط.

521
01:23:25,500 --> 01:23:27,710
للبقاء على قيد الحياة.

522
01:23:39,250 --> 01:23:43,630
هل مازلت تفعل هذا؟ يقول!

523
01:23:57,000 --> 01:24:01,540
اسمع أيها المرجل!
تذكر هذا الوجه.

524
01:24:02,830 --> 01:24:06,080
اسمي سينيت،
المياوم سينيت.

525
01:24:07,250 --> 01:24:11,420
لكن اسمي يتغير
اعتمادا على الوضع.

526
01:24:13,380 --> 01:24:15,300
أصبحت الجحيم.

527
01:24:47,040 --> 01:24:51,290
ومن ذلك اليوم ثمرة شجرة الزيتون

528
01:24:53,040 --> 01:25:00,960
واعتبر رمزا للعدالة،
من الحكمة والخلود.

529
01:25:02,380 --> 01:25:04,460
هذه شجرتي.

530
01:25:04,540 --> 01:25:07,920
يتحول إلى اللون الأخضر أولاً
في هذه الأرض القاحلة.

531
01:25:08,000 --> 01:25:11,880
ورغم العواصف زرع نفسه
بقوة الجذور وانتصبت.

532
01:25:14,580 --> 01:25:17,080
لقد أصبح أملي.

533
01:25:22,080 --> 01:25:23,960
مثلك تمامًا.

534
01:25:26,210 --> 01:25:29,840
كل ما تراه سيكون لك يومًا ما.

535
01:25:33,670 --> 01:25:36,710
سوف تكون أميرة جزيرتنا.

536
01:25:39,830 --> 01:25:47,210
مثل شجرة الزيتون، سوف تقف منتصبا
في مواجهة كافة الصعوبات.

537
01:25:49,880 --> 01:25:57,840
الأم، الأب، مريم العذراء،
ساعدني

538
01:26:13,000 --> 01:26:18,170
هذه هي الشروط المكتوبة
عن وفاة والدك

539
01:26:19,040 --> 01:26:23,000
وهذه هي المخدرات
الذي أعطيته له.

540
01:26:23,040 --> 01:26:26,790
تمت الإشارة إليه في الشرط
متى وكم أعطيته.

541
01:26:26,920 --> 01:26:29,420
يتم سماع جميع أنواع الشائعات.

542
01:26:31,500 --> 01:26:33,000
فهل من الممكن أن يكون مسموما؟

543
01:26:33,040 --> 01:26:36,500
حماية القديس!
من يستطيع أن يجرؤ على هذا؟

544
01:26:37,290 --> 01:26:39,830
لقد كان بعض الدواء
الذي أخذ في كل وقت؟

545
01:26:39,920 --> 01:26:43,460
نعم. يجب أن يكون هنا.

546
01:26:51,540 --> 01:26:53,330
كافٍ!

547
01:26:53,420 --> 01:26:58,210
يا رئيس الأطباء، تحقق من الأدوية
التي أعطيته له.

548
01:27:00,580 --> 01:27:02,580
اتركني في شك.

549
01:27:03,420 --> 01:27:07,550
لكنها ستبقى بيننا.
لا تدع أحدا يكتشف ذلك!

550
01:27:20,080 --> 01:27:21,290
اتركني

551
01:27:21,380 --> 01:27:24,880
اغسل هذا الوحش جيدًا.
سيمثل أمام الأم السلطانة.

552
01:27:25,630 --> 01:27:28,920
اتركني اتركني

553
01:27:31,880 --> 01:27:36,550
مرجل ، كن جيدًا ،
لا تغضبني!

554
01:27:38,250 --> 01:27:40,750
فقط قدم نفسك
امام السلطانة صفية

555
01:27:40,830 --> 01:27:43,160
ثم سأقوم بترويضك.
اغسله!

556
01:27:45,330 --> 01:27:49,580
من هي السلطانة صفية؟
هل هي الملكة صوفيا؟

557
01:27:49,710 --> 01:27:52,790
لا يا صوفيا، أنت ستخبرها
السلطانة صفية.

558
01:27:58,960 --> 01:28:01,170
الملكة صوفيا ملكة البندقية...

559
01:28:01,330 --> 01:28:03,080
استمع بعناية شديدة!

560
01:28:03,380 --> 01:28:06,380
السلطانة صفية هي الأكثر
أقوى امرأة في العالم.

561
01:28:06,460 --> 01:28:09,880
لا تنظر لها في العين!
لا تتحدث دون أن يطلب منك ذلك.

562
01:28:10,380 --> 01:28:12,840
وإذا سألك عن اسمك
تسميها خديجة.

563
01:28:12,920 --> 01:28:15,090
كن مهذبا.
أن تحني رأسك.

564
01:28:15,170 --> 01:28:17,500
لا تقف بشكل مستقيم.
لا تطرح أسئلة.

565
01:28:17,630 --> 01:28:22,050
لا تنبح، لا تخدش،
لا تتحرك اذهب!

566
01:28:42,130 --> 01:28:43,920
ماذا ننتظر؟

567
01:28:49,580 --> 01:28:52,160
وإذا سألك عن اسمك
تسميها خديجة.

568
01:28:54,170 --> 01:28:56,300
- ماذا تقول له؟
- للأسف! توقف!

569
01:29:21,460 --> 01:29:25,290
الحمد لله
استيقظت سعيدة اليوم!

570
01:29:28,000 --> 01:29:30,790
الله يساعد!

571
01:29:43,130 --> 01:29:47,710
صباح جميل
سلطانة النور والشمس!

572
01:29:49,500 --> 01:29:54,630
سلطانة زوجة باشا قاسم
يريد أن يأتي إليك لفترة طويلة.

573
01:29:54,830 --> 01:29:57,120
وسوف يصل قبل الظهر.

574
01:29:57,380 --> 01:30:01,960
زوجة العلبة في بورصة تريد ذلك بالتأكيد
أن ينحني أمامك

575
01:30:02,460 --> 01:30:04,380
اتصلت بها إلى كويندي.

576
01:30:05,000 --> 01:30:07,590
السيدات من المؤسسة
مدعوون لتناول طعام الغداء.

577
01:30:07,710 --> 01:30:10,540
بعد الوجبة سوف تقوم بزيارة
موقع بناء النافذة.

578
01:30:11,380 --> 01:30:16,460
أردت أن تتبع الظروف
الأريكة. إنهم جاهزون.

579
01:30:37,210 --> 01:30:43,670
كل صباح نستيقظ
في عالم آخر. هل هناك أي شيء آخر يا بلبل؟

580
01:30:44,290 --> 01:30:47,000
تابعك البويار نصوح
لقد جاء بالأمس يا سلطانة.

581
01:30:47,080 --> 01:30:50,790
أحضر الفتاة من اللوحة، على
الذي تريد أن تعطيه لصاحبة الجلالة.

582
01:31:21,880 --> 01:31:25,170
كم هو طازج!
لم يكاد الربيع يمس أغصانه.

583
01:31:26,040 --> 01:31:28,870
إنه مجرد طالب جديد.
انها ليست حتى برعم.

584
01:31:28,960 --> 01:31:30,040
ما اسمك

585
01:31:30,130 --> 01:31:31,880
- اناستازيا.
- اسكت!

586
01:31:33,460 --> 01:31:37,630
الملكة صوفيا الكبرى البندقية,
أتوسل إليك، أرسلني إلى المنزل!

587
01:31:37,750 --> 01:31:41,170
دعني أعود إلى عائلتي.
لاسم العذراء!

588
01:31:45,670 --> 01:31:47,300
سامحنا يا سلطانة.

589
01:31:47,960 --> 01:31:50,340
لم يكن لدينا الوقت لتعلم ذلك
النظام.

590
01:32:01,880 --> 01:32:04,210
لذلك، أطلقوا عليك اسم خديجة.

591
01:32:06,960 --> 01:32:12,210
سينيت، لم تتمكن من العثور على اسم آخر
لهذا الشعاع من القمر؟

592
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
فليكن Mahpeyker.

593
01:32:24,380 --> 01:32:27,090
لا أريد أن أكون ماهبيكر،
ملكة.

594
01:32:27,710 --> 01:32:32,130
في وقت سابق، كنت خديجة.
وقبل ذلك اناستازيا.

595
01:32:33,080 --> 01:32:35,410
من الآن فصاعدا،
لأتصل بك Mahpeyker.

596
01:32:36,000 --> 01:32:41,000
ماذا لديه الشخصية
هل يتغير مع الاسم؟

597
01:32:41,670 --> 01:32:43,960
أنا اناستازيا.

598
01:32:46,830 --> 01:32:51,330
اسمع يا عزيزي!
هذه هي نصيحتي الأولى.

599
01:32:52,670 --> 01:32:57,000
في حياة المرأة،
يتم جمع العديد من المهارات.

600
01:32:58,210 --> 01:33:05,000
في كل مرة يكون الأمر مختلفًا.
الطفلة، المرأة، الأم...

601
01:33:06,000 --> 01:33:09,710
إذا كانت خادمة محظوظة
وحكمة الرب،

602
01:33:10,080 --> 01:33:12,370
حتى أنها أصبحت سلطانة.

603
01:33:13,380 --> 01:33:20,010
ما يهم هو الجودة
اخترت.

604
01:33:22,000 --> 01:33:27,290
ابقَ هادئًا.
مستقبل جميل في انتظارك.

605
01:33:29,210 --> 01:33:36,960
فقط أظهر لنا الإيمان.
كن خاضعا. كن مطيعا.

606
01:33:40,790 --> 01:33:42,580
هل فهمتني

607
01:33:44,670 --> 01:33:47,000
ثم سوف ترسل لي
في منزلي؟

608
01:33:48,210 --> 01:33:52,250
لديك الكثير لتتعلمه يا ماهبيكر.
دعني أخبرك بأول شيء.

609
01:33:53,420 --> 01:33:57,250
لن تعود أبدا
المنزل لك

610
01:34:03,250 --> 01:34:04,290
خذها إلى غرفة منفصلة.

611
01:34:04,420 --> 01:34:07,000
سيتم تقديمها إلى صاحبة الجلالة
عندما يحين الوقت

612
01:34:07,130 --> 01:34:09,130
ملكة عظيمة!

613
01:34:13,250 --> 01:34:15,710
أنستازيا أو أياً كان إسمها

614
01:34:17,210 --> 01:34:20,750
لقد أحضرتها السلطانة صفية
خاصة من جزيرة يونانية.

615
01:34:21,080 --> 01:34:23,960
رآها صاحبة الجلالة في اللوحة.

616
01:34:24,750 --> 01:34:27,210
كان من المتوقع من الجانب
سلطانة صفية.

617
01:34:28,500 --> 01:34:34,750
تهدف إلى السيطرة على أحمد.
اتصل بالسيدة دودو.

618
01:34:43,880 --> 01:34:48,000
لقد كنت محظوظا. شكرا لك
أن السلطانة صفية كانت في مزاج جيد.

619
01:34:48,210 --> 01:34:51,000
انتظر لحظة، سأكسرها لك
هذه الأجنحة!

620
01:34:51,170 --> 01:34:55,000
سينيت! خذها إلى المرجل
في الغرفة الحجرية.

621
01:34:57,210 --> 01:35:01,420
يا سيدتي، أمرت الأم السلطانة
ليتم نقلها إلى غرفة منفصلة.

622
01:35:06,710 --> 01:35:13,790
هناك أم سلطانة واحدة فقط
في الحريم سلطانة هاندان.

623
01:35:16,540 --> 01:35:19,960
فأمر بإخراج الفتاة
في غرفة الخادمة الحجرية.

624
01:35:22,790 --> 01:35:25,620
هل هناك شيء لا تفهمه يا سينيت؟

625
01:35:40,420 --> 01:35:43,670
حسنًا، أعط مكانًا للصهريج الجديد.

626
01:35:45,920 --> 01:35:48,540
ثم اذهب إلى الخياط
للحصول على ملابسك

627
01:35:50,710 --> 01:35:55,420
السيد افعل ما تعتقده.
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.

628
01:35:56,380 --> 01:35:58,380
هذه الفتاة مختلفة عن الجميع .

629
01:35:58,630 --> 01:36:02,840
لقد أحضرتها السلطانة صفية
من الجانب الآخر من العالم. خاص.

630
01:36:03,630 --> 01:36:07,460
إنها هدية لصاحبة الجلالة.
فكر في الباقي.

631
01:36:11,880 --> 01:36:14,920
يجب أن تعرف أيضا
للتعامل معها على هذا النحو.

632
01:36:51,750 --> 01:36:54,040
لذلك تم إحضارك
لصاحب الجلالة.

633
01:36:54,130 --> 01:36:56,380
على الأقل كانت جميلة..

634
01:36:57,830 --> 01:37:02,000
عندما يكون هناك الكثير من الأقفال الجميلة
في الحريم، هل هذا ما أحضروه؟

635
01:37:03,330 --> 01:37:06,370
لم أكن أريد أن يأتي.
السلطان لك.

636
01:37:09,790 --> 01:37:12,370
نحن لا نريد أيضا
ولكن علينا أن

637
01:37:12,460 --> 01:37:14,750
هل رأيت جلالته؟

638
01:37:15,000 --> 01:37:19,420
لا تخف عندما تراه، حسنًا؟
سوف يضغط عليك أكثر.

639
01:37:19,540 --> 01:37:21,620
أنا لا أخاف من أحد.

640
01:37:21,710 --> 01:37:24,170
لكن ذلك الطفل المسكين كان خائفاً.

641
01:37:29,380 --> 01:37:30,960
طفل؟

642
01:37:32,040 --> 01:37:38,080
إذا سمعت ما تقوله، سأفقد عقلي.
سيبقى بيننا، حسنًا؟

643
01:37:39,170 --> 01:37:45,380
السلطان أطال الله في عمره.
وهو سمين بحجم نصف قبة.

644
01:37:46,170 --> 01:37:49,590
- والرجل العجوز. لا تسأل حتى.
- يقولون أن عمره حوالي مائة عام.

645
01:37:49,880 --> 01:37:52,670
لقد مضى وقت طويل على هذا العمر.

646
01:37:52,880 --> 01:37:56,170
مما يقولون، وضع
ليلقي عليه التعاويذ حتى لا يموت.

647
01:37:56,250 --> 01:38:00,080
أكل قلوب الفتيات الصغيرات الذين
ادخل إلى سريره كل ليلة.

648
01:38:10,500 --> 01:38:12,290
أليس هناك مفر؟

649
01:38:12,380 --> 01:38:15,010
لقد كانت فتاة.
فقط هي هربت.

650
01:38:15,080 --> 01:38:21,540
ولم ينظر حتى في عينيه.
لقد خذل نفسه. وقف مثل الحجر.

651
01:38:22,290 --> 01:38:28,370
صاحبة الجلالة رائحة ذلك
وتركت جانبها.

652
01:38:29,250 --> 01:38:33,750
- الله يكون في عوننا جميعا!
- آمين!

653
01:38:46,250 --> 01:38:52,670
سمعت أن هناك واحد فقط في الحريم
والدة السلطانة سلطانة هاندان.

654
01:38:52,920 --> 01:38:56,000
- حقيقي؟
- القواعد واضحة يا سلطانة.

655
01:38:56,540 --> 01:38:59,120
شخص آخر يحمل الختم.

656
01:39:00,210 --> 01:39:06,590
والدة السلطانة هي أمين الصندوق الرئيسي.
واجبي هو أن أخدمها.

657
01:39:15,960 --> 01:39:18,540
اعتقدت أنك كنت تحت أمري
لسنوات عديدة.

658
01:39:19,040 --> 01:39:22,250
لكنك تحترم الوظيفة.

659
01:39:23,540 --> 01:39:29,540
ما هو الإيمان يا دودو؟
تذهب مع الريح؟

660
01:39:30,750 --> 01:39:33,750
رئيس لهذا واحد
من يحمل الختم؟

661
01:39:33,880 --> 01:39:36,050
-سلطانة أنا...
- يمكنك الانسحاب.

662
01:40:26,880 --> 01:40:32,000
سلطانة...
موسى باشا عاد.

663
01:40:34,000 --> 01:40:36,420
خذ مصطفى واذهب
في غرفتي، منكشة.

664
01:40:36,540 --> 01:40:38,290
إبقاء العين عليه!

665
01:40:59,960 --> 01:41:01,290
سلطانة!

666
01:41:01,710 --> 01:41:04,210
أتمنى أن تكون قد جلبت أخبارًا جيدة ،
موسى جلبي.

667
01:41:04,500 --> 01:41:08,000
كما أمرت، ذهبت
في كالندر أوغلو المتمرد.

668
01:41:08,420 --> 01:41:12,130
قلت له نقبل
كل الظروف لمساعدتنا.

669
01:41:13,000 --> 01:41:14,340
النتيجة؟

670
01:41:14,420 --> 01:41:17,670
كالندر جاهز للانتفاضة
إلى جانب 20 ألف شخص.

671
01:41:17,790 --> 01:41:20,040
ووعد بإسقاطه
السلطان أحمد

672
01:41:20,130 --> 01:41:22,340
وسوف يتوج الأمير.

673
01:41:26,000 --> 01:41:30,880
قم بالتحضيرات، خطوة.
نذهب في أول فرصة.

674
01:41:32,170 --> 01:41:34,710
حرب دموية تنتظرنا.

675
01:41:47,920 --> 01:41:50,840
المسكينة تعتقد أنه وحش
على جلالته.

676
01:41:53,330 --> 01:41:55,460
اتركها وشأنها.
إنه لعار.

677
01:41:56,000 --> 01:41:59,250
هكذا تقول
ولكن المرجل جاء خصيصا.

678
01:42:01,540 --> 01:42:05,120
من ما يقولون، وقالت انها سوف تدخل أولا
في سرير جلالته.

679
01:42:10,500 --> 01:42:12,790
هل سيدخل هذا؟

680
01:42:23,790 --> 01:42:25,830
هذا مجرد طفل.

681
01:42:26,460 --> 01:42:27,960
اتركني

682
01:42:28,330 --> 01:42:35,040
ولم تفتح حتى البراعم.
وجدوها وأحضروها إلى الحريم.

683
01:42:35,250 --> 01:42:38,500
الذروة! يبدو الأمر وكأنني لم أعد هناك بعد الآن
النساء في العالم...

684
01:42:38,580 --> 01:42:40,370
لا تلمسني!

685
01:42:42,170 --> 01:42:43,590
اترك الفتاة وشأنها!

686
01:42:44,540 --> 01:42:47,290
كوني بالقرب منها طوال الوقت،
وكأنه مخلوق في قفص.

687
01:42:47,380 --> 01:42:49,920
يبتعد! تعال معي!

688
01:42:59,080 --> 01:43:02,210
هي اليزابيث
حبيبة السلطانة صفية.

689
01:43:02,460 --> 01:43:06,080
لا أحد لديه قيمة هذه القطة
في عيون السلطانة.

690
01:43:06,540 --> 01:43:09,540
لا تكن وقحًا أيضًا
مع إليزابيث.

691
01:43:14,580 --> 01:43:18,040
استمر في ذلك، كن مفيدًا.
سآتي على الفور.

692
01:43:57,040 --> 01:44:03,000
القط، تعال هنا!
إليزابيث! إليزابيث!

693
01:44:05,290 --> 01:44:06,830
إليزابيث!

694
01:44:09,830 --> 01:44:12,000
إليزابيث!

695
01:44:13,170 --> 01:44:14,590
إليزابيث؟

696
01:44:43,080 --> 01:44:44,870
ماهبيكر!

697
01:44:46,830 --> 01:44:50,160
إليزابيث! ناسيا!

698
01:44:54,170 --> 01:44:55,880
ناسيا!

699
01:46:40,040 --> 01:46:44,460
هل هذا ممكن؟
يمكنك، أناستازيا، هيا!

700
01:47:25,790 --> 01:47:27,870
لا خطوة هناك!

701
01:48:02,960 --> 01:48:07,080
أنت... كيف وصلت إلى هنا؟

702
01:48:12,750 --> 01:48:17,540
من أنت هل ستخبرهم؟

703
01:48:18,920 --> 01:48:19,960
إلى من؟

704
01:48:20,000 --> 01:48:24,330
إلى سينيت، إلى السحرة الآخرين.
هل ستخبرهم؟

705
01:48:32,330 --> 01:48:36,000
ماذا يوجد خلف هذا الجدار؟
هل يمكنني الهرب

706
01:48:38,540 --> 01:48:40,460
لماذا تريد الهرب

707
01:48:40,880 --> 01:48:44,000
لأنني أحضرت بالقوة
للسلطان.

708
01:48:44,170 --> 01:48:48,460
سوف يطعمني
إلى السلطان العجوز القبيح والسمين.

709
01:48:52,250 --> 01:48:54,000
قديم وقبيح؟

710
01:48:54,210 --> 01:48:59,080
هل سبق لك أن رأيته؟
أكل قلوب الفتيات الصغيرات.

711
01:49:01,040 --> 01:49:04,290
- هل يأكلون الفتيات الصغيرات؟
- هربت فتاة واحدة فقط.

712
01:49:04,830 --> 01:49:08,000
وسقط على الأرض،
غطى رأسه

713
01:49:08,250 --> 01:49:11,630
فشمه السلطان وانصرف.

714
01:49:20,080 --> 01:49:25,620
لا تنظر هناك. إنها هوة.
ألا تسمع أصوات الأمواج؟

715
01:49:26,750 --> 01:49:30,420
ثم أخبرني ماذا أفعل.
ساعدني

716
01:49:35,000 --> 01:49:39,630
من الأفضل أن تعود.
إذا أدركوا أنك رحلت،

717
01:49:39,750 --> 01:49:42,250
سوف يضعونك في كيس
وسوف يرميك في البحر.

718
01:49:44,960 --> 01:49:49,420
حقيبة...كبيرة...

719
01:49:53,330 --> 01:49:55,790
أيتها العذراء القديسة إحميني!

720
01:49:56,500 --> 01:50:02,250
لا، أريد العودة إلى المنزل.
عائلتي تنتظرني.

721
01:50:26,420 --> 01:50:27,960
لا تخافوا.

722
01:50:30,080 --> 01:50:33,330
طالما أنا موجود، لا أحد
لا يمكن أن يؤذيك، أناستازيا.

723
01:50:35,790 --> 01:50:42,710
- كيف تعرف اسمي؟
- أخبرني العامل سينيت.

724
01:50:45,080 --> 01:50:48,080
قال جاءت ذئبة
متمردة وبرية في الحريم.

725
01:50:50,080 --> 01:50:53,660
إنها برية.
لقد دافعت عن نفسي.

726
01:50:56,080 --> 01:51:00,830
الآن هو بالتأكيد يبحث عني.
وسوف يضربني.

727
01:51:02,580 --> 01:51:09,580
ساعدني من فضلك!
أنقذوني، هذا هو الجحيم.

728
01:51:15,460 --> 01:51:17,960
سأساعدك، لكن ارحل الآن.

729
01:51:20,580 --> 01:51:24,000
هناك العديد من الفتيات في الحريم.
سنجد حلاً قبل دورك.

730
01:51:25,330 --> 01:51:28,410
افعل كما أقول.
سوف أجدك.

731
01:51:32,250 --> 01:51:36,920
- ما اسمك؟
- بختي.

732
01:51:38,540 --> 01:51:41,120
- باكتي؟
- بختي.

733
01:51:41,710 --> 01:51:46,340
- باكتي.
- بختي.

734
01:51:47,380 --> 01:51:49,380
بختي...

735
01:51:51,880 --> 01:51:56,630
لماذا ستساعدني يا بهتي؟
لماذا يجب أن أصدقك؟

736
01:51:59,080 --> 01:52:01,710
لأنني أريد الهرب أيضاً
من هذا المساء.

737
01:52:04,040 --> 01:52:06,620
وأحضروكم بالقوة
أليس كذلك؟

738
01:52:07,130 --> 01:52:09,800
أين عائلتك
أين والديك

739
01:52:09,880 --> 01:52:12,840
اذهب! عليك أن تعود
في الحريم.

740
01:52:36,920 --> 01:52:38,920
ماذا تفعل اخرج من هذا الطريق.

741
01:53:08,580 --> 01:53:10,120
اناستازيا!

742
01:53:13,000 --> 01:53:15,920
- أين كنت؟
- من هو بختي؟

743
01:53:16,000 --> 01:53:19,460
من هو هذا
قل لي أين اختفيت!

744
01:53:21,540 --> 01:53:26,460
أين اختفيت؟
كنت مع رجل. رأيتك

745
01:53:29,670 --> 01:53:31,420
وقح!

746
01:53:33,630 --> 01:53:38,960
إذا أخبرت أحداً، إذا فتحت فمك،
أنا أمزق لسانك.

747
01:53:41,380 --> 01:53:44,840
إفساح المجال! صاحب الجلالة،
السلطان أحمد خان!

748
01:53:51,290 --> 01:53:52,670
سلطانة!

749
01:53:52,750 --> 01:53:54,790
مرحباً!
لقد جلبت الفرح.

750
01:53:59,040 --> 01:54:03,960
لقد جئت لتلقي بركتك.
وأن أشكرك على الهدية.

751
01:54:06,710 --> 01:54:09,460
هل وجدت الفتاة في اللوحة؟
على اناستازيا.

752
01:54:10,460 --> 01:54:13,080
وهذا يعني أن هذا واحد
لقد كانت هدية التتويج.

753
01:54:13,380 --> 01:54:16,050
أردنا تجهيزها
ثم سوف نقدمه لك.

754
01:54:16,170 --> 01:54:19,550
ولكن كنت قد رأيت ذلك من قبل.
القدر...

755
01:54:20,170 --> 01:54:23,250
رأيتها في لحظة صعبة،
من العجز الجنسي.

756
01:54:26,540 --> 01:54:30,750
سقط علي مثل المطر.
لقد هدأني.

757
01:54:32,000 --> 01:54:38,840
أحمد أمير روحي..
كل ما أفعله هو من أجل راحة بالك.

758
01:54:40,630 --> 01:54:43,300
لا تنسى هذا!

759
01:55:04,040 --> 01:55:05,750
إنها لطيفة جدًا.

760
01:55:07,420 --> 01:55:11,090
سيئة للغاية! لن يدوم
ولا حتى بضعة أشهر في الحريم.

761
01:55:14,000 --> 01:55:17,080
بدون إذني، لن يمر
على الممر الذهبي، ريحان البويار.

762
01:55:17,210 --> 01:55:21,170
ليس هي فقط، ولا أحد.
سأحاسبك.

763
01:55:21,670 --> 01:55:24,340
من يجب أن نختار؟
لهذه الليلة، سلطانة؟

764
01:55:28,710 --> 01:55:31,170
لقد أخبرتني عن فتاة
ريحان البويار.

765
01:55:31,540 --> 01:55:34,500
الذي يأتي من قصر الباشا.
وهو هو

766
01:55:36,540 --> 01:55:40,210
تلك ذات الفستان الأزرق،
ظبية العينين.

767
01:55:40,830 --> 01:55:43,580
لها أصول يونانية.
اسمها مفيروز.

768
01:55:43,670 --> 01:55:47,380
مكث في القصر لمدة ثلاث سنوات
خطوات Cigalizade في أوسكودار.

769
01:55:47,670 --> 01:55:50,250
واهتمت بها زوجة الباشا عناية خاصة.

770
01:55:51,170 --> 01:55:55,590
ومن قوله: كل النساء
من نوعها غزيرة الإنتاج.

771
01:55:56,420 --> 01:55:58,550
الله يساعد!

772
01:55:58,630 --> 01:56:01,510
أريد أن أحمل حفيدي
في أقرب وقت ممكن.

773
01:56:56,880 --> 01:56:59,590
مادام هذا الحفل مستمرا
ريحان بويار ؟

774
01:56:59,710 --> 01:57:03,590
لقد قبلت من أجل والدتي.
انا ذاهب لإطعام الأسد.

775
01:57:04,290 --> 01:57:06,330
سأعتني بالأمر على الفور، يا صاحب السمو.

776
01:58:19,880 --> 01:58:25,000
صاحب الجلالة، الصلاة والحلم الوحيد
الخادمة مفيروز

777
01:58:27,420 --> 01:58:30,000
هو أن يجعلك سعيدا.

778
01:58:37,630 --> 01:58:39,250
يصل.

779
01:58:44,380 --> 01:58:46,130
يمكنك الانسحاب.

780
01:58:49,710 --> 01:58:52,590
هل فعلت شيئا خاطئا؟
لا تحبهم؟

781
01:59:19,790 --> 01:59:24,120
مفيروز ماذا حدث؟
هل فعلت شيئا دون تفكير؟

782
01:59:24,210 --> 01:59:25,880
هل أغضبت صاحبة الجلالة؟

783
01:59:26,210 --> 01:59:29,460
لم أفعل أي شيء خاطئ.
ومن الواضح أن صاحبة الجلالة كانت خجولة.

784
01:59:30,040 --> 01:59:34,500
ماذا تقول المرأة الوقحة!
اذهب إلى الغرفة الحجرية!

785
01:59:41,290 --> 01:59:43,420
سلطانة هاندان ستكون مستاءة للغاية.

786
01:59:46,750 --> 01:59:48,290
يفتح.

787
01:59:55,540 --> 01:59:57,920
أنا أكون.

788
02:00:20,630 --> 02:00:22,380
لن أكون طاغية.

789
02:00:30,290 --> 02:00:32,670
لن أكون طاغية.

790
02:01:00,750 --> 02:01:02,370
اتصل بالطبيب!

791
02:01:03,380 --> 02:01:06,800
قوتك الجسدية ! لقد تأذيت.

792
02:01:09,420 --> 02:01:13,130
كيف تقوم بعملك أيها الخادم؟
ساعدني!

793
02:01:22,380 --> 02:01:25,000
لا تحقق السلاسل،
لمعرفة ما إذا كانت صلبة؟

794
02:01:25,040 --> 02:01:29,830
يمكن أن يكون خمسة ليو، وليس واحد فقط.
لا يهم. السلاسل متينة.

795
02:01:49,000 --> 02:01:51,920
صاحب السمو، لقد تم قطعه عمدا.

796
02:01:53,830 --> 02:01:57,000
الجميع يعرف أنك تطعم الأسد
مع يديك

797
02:02:00,210 --> 02:02:06,290
من الواضح أن شخصًا ما قام بمحاولة اغتيالك.
إنه هجوم حقيقي.

798
02:02:21,040 --> 02:02:22,790
قلت.

799
02:02:23,920 --> 02:02:26,670
كما ترون، الأوغاد يحاولون
لقتلك!

800
02:02:27,670 --> 02:02:29,670
من يمكن أن يكون يا درويش؟

801
02:02:29,960 --> 02:02:33,170
في هذا المساء، لا أحد يعرف من
يمكن أن يجلب الموت، سلطانة.

802
02:02:33,830 --> 02:02:37,210
كنت أنتظر سهماً، سماً،
لكنهم لجأوا إلى الأسد.

803
02:02:41,670 --> 02:02:49,460
أيها الطبيب الرئيسي، لقد أعطيتك مهمة.
عن وفاة والدي.

804
02:02:53,540 --> 02:02:56,750
أتحقق من الأدوية ،
صاحب الجلالة،

805
02:02:58,880 --> 02:03:05,300
ولكن لقد مر الكثير من الوقت.
وسوف تستمر.

806
02:03:07,880 --> 02:03:10,210
لا نحتاج للنظر
الشرير بعيدا.

807
02:03:10,880 --> 02:03:13,880
دعني أخبرك بما كان يحدث
إذا لم يأت الدرويش.

808
02:03:14,420 --> 02:03:19,130
أعطته السلطانة صفية الأخبار الحزينة
الى الامير مصطفى

809
02:03:19,670 --> 02:03:21,840
ثم أصعده إلى العرش.

810
02:03:30,790 --> 02:03:32,370
اتركني وحدي مع والدتي.

811
02:03:43,630 --> 02:03:45,130
لقد كنت على حق يا أمي.

812
02:03:52,420 --> 02:03:54,460
إنه صعب جدًا.

813
02:03:57,500 --> 02:04:00,670
اعتقدت الخوف من الموت
وسوف ينتهي عندما اعتلي العرش.

814
02:04:06,750 --> 02:04:08,540
لكن الكابوس بدأ للتو.

815
02:04:13,830 --> 02:04:16,040
كيف سأتحمل هذا العبء؟

816
02:04:20,250 --> 02:04:23,500
وكأنني لا أجلس على العرش
لكن العرش يستقر على كتفي.

817
02:04:24,460 --> 02:04:26,210
أحمد...

818
02:04:29,790 --> 02:04:31,960
عزيزي أحمد ..

819
02:04:34,170 --> 02:04:38,590
ابني الوحيد...
نور حياتي...

820
02:04:42,670 --> 02:04:48,880
اليوم قابلت ملاك الموت .
لكن الحمد لله أنك لم تستسلم.

821
02:04:51,790 --> 02:04:57,960
لكنها سوف تأتي مرة أخرى.
سوف يهاجم الأعداء مرة أخرى.

822
02:05:03,500 --> 02:05:07,790
إذا لم تقتل،
سوف يقتلون.

823
02:06:48,540 --> 02:06:53,710
لا يوجد مكان آخر في المعهد الموسيقي
أين يمكنه التشاور مع السلطانة؟

824
02:07:11,790 --> 02:07:15,290
- ابن أخي الشجاع..
- سلطانة...

825
02:07:17,000 --> 02:07:19,920
كما تعلمون، أثناء التتويج،
لقد اتخذت قرارا.

826
02:07:20,000 --> 02:07:22,210
لقد أنقذت حياة الأخ مصطفى.

827
02:07:23,670 --> 02:07:26,630
لم أتحدث عن ذلك.
رأيك مهم.

828
02:07:27,630 --> 02:07:30,380
هل تعتقد أنه كان قرارا جيدا؟

829
02:07:31,330 --> 02:07:38,040
إنهم يعرفون ما يجب أن نقوله.
كل ما تفعله صاحبة الجلالة جيد.

830
02:07:39,830 --> 02:07:43,540
لو سألت فرمان عن قتله
هل كنت لا تزال تقول نفس الشيء؟

831
02:07:47,290 --> 02:07:52,080
دعني أخبرك بما أشعر به.
الأمير مصطفى هو ابن أخي.

832
02:07:53,330 --> 02:07:57,290
إنها جزء من روحي.
بالطبع أريده أن يعيش.

833
02:07:59,290 --> 02:08:02,040
الأخ محمود لم يكن ابن أخيك؟

834
02:08:04,580 --> 02:08:08,080
لماذا قمت بتغطية أذنيك؟
عندما صرخ في الحريم؟

835
02:08:11,750 --> 02:08:15,040
لأنه كان أنا.
أليس هذا صحيحا؟

836
02:08:17,080 --> 02:08:19,460
اذا مات محمود
يبقى أحمد.

837
02:08:19,880 --> 02:08:22,250
والآن، إذا مات أحمد،
ويبقى مصطفى.

838
02:08:32,670 --> 02:08:36,170
أنت تعرف عدد الخطوات الموجودة بين الطاولة
للتابوت والعرش؟

839
02:08:39,750 --> 02:08:42,960
لقد أحصيت.
بالضبط 41.

840
02:08:46,710 --> 02:08:49,130
حاول شخص ما قتلي
الليلة

841
02:08:50,790 --> 02:08:54,620
لقد هاجموا ببساطة
الى حياتي.

842
02:08:55,580 --> 02:09:01,500
لا سمح الله
كيف حدث ذلك ؟ لماذا لا أعرف؟

843
02:09:05,920 --> 02:09:09,090
قطعوا سلسلة الأسد
الذي أطعمه كل مساء.

844
02:09:11,290 --> 02:09:15,170
ولكن كما ترون،
أنا أمامك

845
02:09:23,920 --> 02:09:28,960
ثم يا أخي العزيز
استمع لجدتك

846
02:09:29,750 --> 02:09:32,370
التي ترسخت في الدفيئة
لمدة 40 عاما

847
02:09:33,130 --> 02:09:35,590
والتي لا عاصفة
لا تحركه.

848
02:09:39,790 --> 02:09:42,370
أي إصبع مقطوع يؤلم أكثر؟

849
02:09:44,040 --> 02:09:49,500
هل تعلم أن الإصبع الصغير
والإبهام يؤلم نفسه.

850
02:09:51,080 --> 02:09:54,620
لن أستسلم
لبعض الحفيد.

851
02:09:56,380 --> 02:10:01,380
لكن العرش لك.
القرار لك.

852
02:10:06,330 --> 02:10:11,710
العاصفة تقترب.
بعد إذنك، سأعود إلى الغرفة.

853
02:10:46,290 --> 02:10:48,000
درويش!

854
02:10:54,920 --> 02:10:56,790
اهديها لشيخ الاسلام .

855
02:11:00,880 --> 02:11:03,960
أريد فتوى بجريمة القتل
أخي

856
02:11:29,670 --> 02:11:30,840
لقد احترقت.

857
02:11:43,710 --> 02:11:46,290
- هل تحبهم كثيرا؟
- كثيرا.

858
02:11:46,420 --> 02:11:51,300
أنا أيضا أحب المكسرات والفستق.
أخي يدعوني السنجاب.

859
02:11:55,920 --> 02:12:01,460
أخي هو الأرنب.
لديه آذان طويلة وأسنان.

860
02:12:10,960 --> 02:12:13,340
أيها الأمير كنت هنا...
السلطانة حليمة في انتظاركم.

861
02:12:13,420 --> 02:12:15,340
لكننا سوف نلعب.

862
02:12:15,420 --> 02:12:17,460
لا يمكنك ذلك.
علينا أن نذهب.

863
02:12:42,630 --> 02:12:44,460
ادخل!

864
02:12:50,130 --> 02:12:52,800
أمي، ماذا حدث؟
لماذا اتصلت بنا؟

865
02:12:53,290 --> 02:12:55,580
ديلروبا، مصطفى...

866
02:12:56,210 --> 02:12:58,880
عند حلول الظلام،
سوف نترك معا

867
02:12:59,920 --> 02:13:04,380
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- منكشة، جهزي مصطفى.

868
02:13:18,460 --> 02:13:20,790
لقد أثروا على أخيك،
السلطان ديلروبا.

869
02:13:20,880 --> 02:13:22,880
لقد سمموا قلبه.

870
02:13:25,750 --> 02:13:28,750
إن لم يكن اليوم، فغداً سيأمر
مقتل مصطفى .

871
02:13:39,000 --> 02:13:42,170
سلطانة، أنا مندهش.

872
02:13:42,960 --> 02:13:47,210
انتبه إلى حياة جلالة الملك
في منتصف الليل، ولا نعلم.

873
02:13:47,460 --> 02:13:48,880
مثل هذا الشيء غير ممكن.

874
02:13:48,960 --> 02:13:52,290
من يا بلبل من؟
من فعل هذا الشرير؟

875
02:13:52,380 --> 02:13:57,130
سألت في كل مكان، سلطانة.
لا أحد يعرف. دعني أخبرك بهذا أيضًا.

876
02:14:10,130 --> 02:14:12,920
لقد أعاد شخص ما إشعال نار المؤامرات.

877
02:14:18,170 --> 02:14:22,630
ليس لديك أي شكوك.
سوف يستهلكوننا أولاً.

878
02:14:24,330 --> 02:14:27,830
Sultana, something comes to my mind,
لكن...

879
02:14:29,790 --> 02:14:31,710
لا تجعلها لعبة
سلطانة هاندان.

880
02:14:31,790 --> 02:14:34,000
ليجعل جلالته
عدوك

881
02:14:39,540 --> 02:14:44,290
هاندان لا يفكر
لمثل هذه الأشياء.

882
02:14:46,420 --> 02:14:50,130
حليمة سيكون على استعداد لذلك.
أنا أيضا كسرت جناحيه.

883
02:14:50,420 --> 02:14:53,550
لكن إذا كان الأمر كما تقول

884
02:14:54,330 --> 02:14:57,620
أرميها أولاً في المياه العميقة
من البوسفور.

885
02:15:46,750 --> 02:15:50,710
أخبرتك.
لم يعد من السهل هزيمتي.

886
02:15:51,040 --> 02:15:53,000
لقد فزت.

887
02:16:00,500 --> 02:16:02,790
كن نفسك يا أخي.

888
02:16:03,250 --> 02:16:08,830
حتى لا تقول أنك انتصرت،
طالما يعيش منافسك.

889
02:16:10,420 --> 02:16:12,000
يأتي!

890
02:16:16,210 --> 02:16:18,210
الأمراء!

891
02:16:20,380 --> 02:16:23,420
ما هذا يا بويار ريحان؟
ما الذي تفعله هنا؟

892
02:16:25,080 --> 02:16:27,250
كان لدي عمل في القرية الألبانية.

893
02:16:27,380 --> 02:16:30,920
قلت أنني سأأتي لأسألك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

894
02:16:33,790 --> 02:16:37,540
مرحبًا أيها البويار!
محمد، استمر.

895
02:16:49,920 --> 02:16:52,920
أنقذه البويار الدراويش
على جلالة الأسد.

896
02:16:53,130 --> 02:16:56,460
ولم أفهم كيف أيضًا.
أعتقد أنه كان بجانبه.

897
02:16:58,040 --> 02:17:01,330
من الواضح أن الدراويش بويار
إنها تحب المهمة الجديدة كثيرًا.

898
02:17:01,790 --> 02:17:05,000
- إذا كان يمشي وفي يده مسدس...
- يبدو ذلك.

899
02:17:06,500 --> 02:17:08,630
و ذكر اسمك .

900
02:17:08,920 --> 02:17:12,290
أظن لأنك
أعطيته الأسد.

901
02:17:13,250 --> 02:17:18,460
- من الممكن أن يأتي عليك.
- دعه يأتي.

902
02:17:20,250 --> 02:17:24,830
الذئب الذي لا يصنع مائة كلب
الذي ينبح خلفه ليس ذئبا.

903
02:17:25,880 --> 02:17:28,250
لقد أقسمت
منذ سنوات عديدة.

904
02:17:28,710 --> 02:17:31,670
قلت أنني سوف إزالته
على السلطان محمد,

905
02:17:31,750 --> 02:17:35,040
الذي أعطانا هذه الحياة
وتوفي.

906
02:17:37,380 --> 02:17:42,300
والآن جاء دور السلطان أحمد
وشقيقه مصطفى.

907
02:17:43,210 --> 02:17:49,790
سوف يموتون جميعا.
وبذلك يتم الدفاع عن الأمة العثمانية.

908
02:17:50,920 --> 02:17:58,840
و حسب الترتيب ,
سيبقى العرش لنا.

909
02:18:06,540 --> 02:18:08,000
مهلا، هذه نظيفة.

910
02:18:08,040 --> 02:18:10,330
تغيير سريرك
ثم خذ الملابس القذرة.

911
02:18:10,420 --> 02:18:11,590
أنت؟

912
02:18:11,670 --> 02:18:14,000
اذهب واتصل به
على بلبل بويار.

913
02:19:25,250 --> 02:19:27,670
- مرجل ماهبيكر!
- اناستازيا!

914
02:19:27,790 --> 02:19:30,710
لقد كنت في الحريم لسنوات،
لكني لم أرى قط شخصاً عنيداً مثلك.

915
02:19:30,830 --> 02:19:34,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ. أريد أن أهرب.

916
02:19:34,330 --> 02:19:37,370
لا يمكن أن يكون هذه الليلة.
تشغيل مرة أخرى.

917
02:19:38,500 --> 02:19:40,250
وضع الله يده على رأسك.
يتحرك!

918
02:19:40,330 --> 02:19:41,660
كيف ذلك ؟

919
02:19:41,790 --> 02:19:45,750
أمرت صاحبة الجلالة لك أن تذهب.
نحن بحاجة لإعدادك في أقرب وقت ممكن.

920
02:19:47,000 --> 02:19:49,170
تذهب إلى الزنزانة الإمبراطورية.

921
02:20:04,750 --> 02:20:07,000
هل لديك أي أوامر يا صاحب الجلالة؟

922
02:20:31,170 --> 02:20:34,130
- لن أذهب.
- هيا يا مصطفى!

923
02:20:34,750 --> 02:20:37,750
أريد أن أرى أخي.

924
02:20:38,000 --> 02:20:42,290
أحمد ليس أخوك.
هو الأسد وأنت الحمل.

925
02:20:42,380 --> 02:20:45,880
لقد طلب فتوى بقتلك.
سوف يخنقك في أول فرصة.

926
02:20:46,750 --> 02:20:50,170
لكني أريد العودة إلى المعهد الموسيقي.

927
02:20:50,960 --> 02:20:56,540
مصطفى يا أميري الصغير..
سنعود بالتأكيد يومًا ما.

928
02:20:57,130 --> 02:20:58,840
ولكن ليس الآن.

929
02:20:59,000 --> 02:21:01,000
إن شاء الله
سنعود يوما ما

930
02:21:01,040 --> 02:21:02,580
لنأخذ العرش الذي هو حقنا.

931
02:21:20,380 --> 02:21:23,510
مرجل,
نحن على الممر الذهبي.

932
02:21:25,880 --> 02:21:29,840
طريق القوة والحب
والسعادة.

933
02:21:31,920 --> 02:21:34,420
يذهب هذا الطريق
إلى جنات الجنة .

934
02:21:38,460 --> 02:21:41,960
وكل هذا الطريق يخرج
إلى مياه الجحيم.

935
02:21:44,000 --> 02:21:48,960
- اتركني، لا أريد!
- ولكن ماذا تريد؟ للموت؟

936
02:21:49,880 --> 02:21:52,000
أنا أقول لك أن تدخل
في عقلك القصير...

937
02:21:52,040 --> 02:21:56,040
أرجو أن تدخل سرير جلالته
الليلة، إما أن تدخل القبر.

938
02:24:02,130 --> 02:24:04,090
أنت؟

939
02:24:08,380 --> 02:24:10,630
أنت!

940
02:24:39,670 --> 02:24:43,380
الأحداث والشخصيات في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

941
02:24:43,920 --> 02:24:46,460
نهاية الحلقة 1